Bienvenue sur mon blog !

Ici vous trouverai des paroles de chansons chantées en anglais ainsi que leurs traductions ! Je traduirai peut-être de la k-pop et de la j-pop dans le futur en me basant sur des traductions anglaises des paroles originales (provenant de plusieurs sites afin que ce soit complet).

A l'inverse de nombreux sites, je traduis moi-même les paroles afin de ne pas obtenir une traduction mot-a-mot comme sur Google Traduction par exemple. Ainsi vous ne trouverai pas de traductions exactes ici mais plus une interprétation des paroles car de nombreuses expressions anglaises n'ont pas de traduction à proprement parler. Il se peut qu'à la fin d'une phrase vous trouviez une * ; cela signifie que la phrase à un sens caché / un double sens. J'expliquerai alors celle-ci plus en détails à la fin de la traduction.

Si vous recherchez un artiste spécifique c'est par ici que ça se passe et si vous cherchez un titre alors c'est par là.

Je suis assez ouverte et écoute beaucoup de chansons. Malheureusement je ne connais pas tout et si vous désirez que je traduise une chanson spécifique, vous pouvez envoyer vos demandes dans l'onglet "Contact". Je vous demanderai juste de vérifier si la chanson n'est pas disponible sur le blog en utilisant le menu recherche afin d'éviter les doublons. Vous pouvez également répondre au sondage et / ou à laisser un commentaire afin d'améliorer la qualité du blog.

Etant étudiante et voulant ouvrir des infos complémentaires sur chaque titre, le délai de mise à jour sera variable, je vous recommande donc de vous abonner à la newsletter afin d'être notifié par mail lorsqu'une nouvelle traduction est disponible. 

Vous pouvez retrouver la playlist de toutes les chansons traduites sur le blog (par ordre d'ajout) sur YouTube (audios / clips quand s'ils existent) et YouTube Musique (audios / clips quand s'ils existent)

Merci et bonne lecture / écoute ^^